язык одежды

Вообще, наверное, можно сказать, что умение одеваться как часть построения своего образа - это не какое-то отдельное, обособленное явление, а часть общественного взаимодействия. Примерно как язык: зная слова и принцип построения фраз, мы выражаем с помощью готовых шаблонов нечто такое, что считаем нужным донести до собеседника. И в каждом сообществе есть свой язык (диалект, профессиональный сленг), - соответственно, этот язык будет работать только там, где используется. Поэтому нет универсальных правил насчёт одежды - так же, как невозможно говорить просто на языке, а только на конкретном языке. Многое определяется негласным кодом группы, обычаями, которые за пределами группы теряют всякий смысл.
Если попробовать вывести формулу, то умение одеться, - это вникнуть в правила внешнего вида, принятые в конкретном окружении, и с их помощью выразить то, что хочешь выразить.