no subject
Jan. 4th, 2014 09:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisНе прошло и пары дней с выхода новой серии «Шерлока», а интернет полон ругательных отзывов.
Я отношу это к общей бессмысленной тенденции поливать грязью практически все хорошие фильмы, и к тому, что любое произведение может кому-то не понравиться, и ещё к тому, что люди часто не различают собственное мнение и объективные качества.
Как по мне - всё хорошо с этой серией.
Да, там много иронии, кое-где она даже вызывает смех, а не улыбку. Возможно, люди ждали больше драмы. Но драма там тоже есть. Всё на месте: и самолюбование Шерлока такое, в общем, обычное для него, и всякие социальные нестыковки, и в целом стиль - просто за два года ожидания люди успели придумать, как оно должно быть на самом деле (!!!), а в фильме ещё и обстебали все эти версии. Может, кому-то показалось обидным, но я вот не знаю, как удержаться, будучи создателями сериала.
Короче, фигня это всё. Серия годная, я очень рад, что свершилось уже наконец, и буду ждать следующих.
Смотрел, как обычно, в оригинальной озвучке с субитрами. Уверен, что смотреть в переводе - убить себе половину удовольствия: в голосе львиная доля собственно актёрской игры, и вряд ли переводчик сможет её передать хотя бы наполовину.
Я отношу это к общей бессмысленной тенденции поливать грязью практически все хорошие фильмы, и к тому, что любое произведение может кому-то не понравиться, и ещё к тому, что люди часто не различают собственное мнение и объективные качества.
Как по мне - всё хорошо с этой серией.
Да, там много иронии, кое-где она даже вызывает смех, а не улыбку. Возможно, люди ждали больше драмы. Но драма там тоже есть. Всё на месте: и самолюбование Шерлока такое, в общем, обычное для него, и всякие социальные нестыковки, и в целом стиль - просто за два года ожидания люди успели придумать, как оно должно быть на самом деле (!!!), а в фильме ещё и обстебали все эти версии. Может, кому-то показалось обидным, но я вот не знаю, как удержаться, будучи создателями сериала.
Короче, фигня это всё. Серия годная, я очень рад, что свершилось уже наконец, и буду ждать следующих.
Смотрел, как обычно, в оригинальной озвучке с субитрами. Уверен, что смотреть в переводе - убить себе половину удовольствия: в голосе львиная доля собственно актёрской игры, и вряд ли переводчик сможет её передать хотя бы наполовину.