Я расскажу о пыли звезд, о том, как солнцу вопреки
Засеребрился лунный мост, впиваясь в берега реки,
О том, как в предрассветный час луна, что словно сталь, бела
На тонком лезвии меча цветком полночным расцвела.
О счастье, что на всех одно, о разных судьбах и пути,
Который нам предрешено в вечернем сумраке пройти…
О том, как воплощеньем снов и необъятной высоты
Возникнет птица на плече, и спросит – счастлива ли ты?
Я счастлива, когда лечу, сливаясь с ветром, по полям,
Я счастлива, когда молчу, внимая небу и волнам,
Я счастлива, когда в саду, у водопада, шепчут мне
Деревья сказки о любви в моей далёкой стороне.
Я верю в силу летних гроз; они, бушуя над землёй,
Мою безумную мечту польют живительной водой,
И крылья бури принесут свершенья малое зерно,
И на излёте холодов внезапно прорастёт оно.
И зацветут мои сады, и души, трепетом полны,
Услышать смогут песню звёзд и тайну призрачной луны…
И, повинуясь зову волн и песням ветра в небесах,
Взовьётся золотой дракон с огнём рубиновым в глазах.
Вот почему среди святынь Долины Лунного Огня
Я видела, как Дух летит, стократ похожий на меня,
В одной руке его – рассвет, в другой – пылающий закат,
А между ними – бездна лет, но жгуч и светел этот взгляд.
Сплетаясь с яростью дорог, в туманной дымке затаясь,
Ступает в ночь рассветный бог, над властью сумрака смеясь,
Он, приглашая в свой чертог неотвратимый свет дневной,
Сольётся с зеленью холмов при встрече с алою зарей…
(c) Clair Argentis, 1995-2005
Засеребрился лунный мост, впиваясь в берега реки,
О том, как в предрассветный час луна, что словно сталь, бела
На тонком лезвии меча цветком полночным расцвела.
О счастье, что на всех одно, о разных судьбах и пути,
Который нам предрешено в вечернем сумраке пройти…
О том, как воплощеньем снов и необъятной высоты
Возникнет птица на плече, и спросит – счастлива ли ты?
Я счастлива, когда лечу, сливаясь с ветром, по полям,
Я счастлива, когда молчу, внимая небу и волнам,
Я счастлива, когда в саду, у водопада, шепчут мне
Деревья сказки о любви в моей далёкой стороне.
Я верю в силу летних гроз; они, бушуя над землёй,
Мою безумную мечту польют живительной водой,
И крылья бури принесут свершенья малое зерно,
И на излёте холодов внезапно прорастёт оно.
И зацветут мои сады, и души, трепетом полны,
Услышать смогут песню звёзд и тайну призрачной луны…
И, повинуясь зову волн и песням ветра в небесах,
Взовьётся золотой дракон с огнём рубиновым в глазах.
Вот почему среди святынь Долины Лунного Огня
Я видела, как Дух летит, стократ похожий на меня,
В одной руке его – рассвет, в другой – пылающий закат,
А между ними – бездна лет, но жгуч и светел этот взгляд.
Сплетаясь с яростью дорог, в туманной дымке затаясь,
Ступает в ночь рассветный бог, над властью сумрака смеясь,
Он, приглашая в свой чертог неотвратимый свет дневной,
Сольётся с зеленью холмов при встрече с алою зарей…
(c) Clair Argentis, 1995-2005