про словарь имён
Jul. 26th, 2019 08:55 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisНу вот, теперь я могу про это написать! !!! 111 расрасрас
Как-то на днях дорогой товарищ in se поднял тему про книжки, и слово за слово я вспомнил одну историю.
Дело было так. Мне было лет 15, у моей лучшей подруги папа работал переводчиком, и у них дома водились дико любопытные книжки. Как-то раз я взял почитать «Словарь английских личных имён». Несмотря на дешёвенькое издание в мягкой обложке, книга была просто шикарная: там на каждое имя давалась этимология, история возникновения и употребления, и так всё чётко, внятно, с сокращёнными формами, - в общем, в доинтернетную эпоху, да ещё и для человека, слегка двинутого на лингвистике с ономастикой, это просто сокровище было, а не книга. Я оттуда делал выписки в тетрадочку.
Потом вернул словарь подруге, а она говорил, мол, забирай себе, папе она не нужна. Но мне было неловко забирать вот так без спросу, а спросить не было возможности.
Прошло сколько-то лет, много воды утекло, папа подруги вообще переехал в другой город. И я как-то раз спросил, не оставил ли он этот словарик. А подруга сказала, мол, мы с мамой делали уборку, книга была не нужна, и мы её выбросили.
Я короче прям весь обрыдался. Хуже того, тетрадку с выписками я дал почитать одному товарищу, и она ушла с концами.
Ну и вот. Казалось бы, я взрослый современный цивилизованный человек. Но in se спрашивает, мол, а найти эту книгу как-нибудь можно?
И тут до меня доходит, что можно было хотя бы поискать, чйорд побери! ладно, я не помнил точное название и автора, но знаю, как книга выглядит, и гуглится она практически сразу.
Но я пошёл дальше! и нашёл её в натуральном бумажном виде на интернет-барахолке!!!
И мне её реально прислали, вот сегодня вечером как раз сходил на почту и получил!!!
За смешные деньги. Там люди, видимо, поставили такую цену, как если б хотели выбросить, но решили взять хотя бы пару гривен.
Книга в идеальном состоянии, я бегаю по стенам и ору, и посылаю дорогому товарищу in se уйму виртуальных обнимашек и сирца! потому что, ну, короче, мне бы в голову не пришло, что можно взять и такое сделать.
Кстати, этот словарь есть в виртуальном виде: http://padabum.com/d.php?id=220366
Как-то на днях дорогой товарищ in se поднял тему про книжки, и слово за слово я вспомнил одну историю.
Дело было так. Мне было лет 15, у моей лучшей подруги папа работал переводчиком, и у них дома водились дико любопытные книжки. Как-то раз я взял почитать «Словарь английских личных имён». Несмотря на дешёвенькое издание в мягкой обложке, книга была просто шикарная: там на каждое имя давалась этимология, история возникновения и употребления, и так всё чётко, внятно, с сокращёнными формами, - в общем, в доинтернетную эпоху, да ещё и для человека, слегка двинутого на лингвистике с ономастикой, это просто сокровище было, а не книга. Я оттуда делал выписки в тетрадочку.
Потом вернул словарь подруге, а она говорил, мол, забирай себе, папе она не нужна. Но мне было неловко забирать вот так без спросу, а спросить не было возможности.
Прошло сколько-то лет, много воды утекло, папа подруги вообще переехал в другой город. И я как-то раз спросил, не оставил ли он этот словарик. А подруга сказала, мол, мы с мамой делали уборку, книга была не нужна, и мы её выбросили.
Я короче прям весь обрыдался. Хуже того, тетрадку с выписками я дал почитать одному товарищу, и она ушла с концами.
Ну и вот. Казалось бы, я взрослый современный цивилизованный человек. Но in se спрашивает, мол, а найти эту книгу как-нибудь можно?
И тут до меня доходит, что можно было хотя бы поискать, чйорд побери! ладно, я не помнил точное название и автора, но знаю, как книга выглядит, и гуглится она практически сразу.
Но я пошёл дальше! и нашёл её в натуральном бумажном виде на интернет-барахолке!!!
И мне её реально прислали, вот сегодня вечером как раз сходил на почту и получил!!!
За смешные деньги. Там люди, видимо, поставили такую цену, как если б хотели выбросить, но решили взять хотя бы пару гривен.
Книга в идеальном состоянии, я бегаю по стенам и ору, и посылаю дорогому товарищу in se уйму виртуальных обнимашек и сирца! потому что, ну, короче, мне бы в голову не пришло, что можно взять и такое сделать.
Кстати, этот словарь есть в виртуальном виде: http://padabum.com/d.php?id=220366