Культура и чума
Mar. 31st, 2022 12:44 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisВообще, у меня ещё с 2014 года началось отторжение к современной российской культуре. Я и до того не особо много российского смотрел, а слушал разве что "Мельницу". Ну, как бы, с другой стороны, и чёрт с ним. Не думаю, что я многое упустил.
Эффект такой получается инстинктивно. Когда говорят о сознательно принятом решении что-то такое в своей жизни вычеркнуть, это может быть следующим шагом, а поначалу ты просто реагируешь на ассоциации: следы оттуда неприятны, они прямо связаны с той страной и её аурой.
С текстами у меня немного иначе. Допустим, автор пишет без явного социального измерения, и сам текст не транслирует российские нарративы. Или они есть у этого автора в других текстах. И тут я уже иду сознательно по его позиции, и если она мне неприятна - тоже вычёркиваю.
На самом деле, мне кажется, очень вредно продолжать употреблять те культурные продукты, автор которых считает тебя и твой народ низшим или не существующим. Помимо целевого исследовательского интереса, это уже другое дело: ты держишь тему в фокусе, а не так, что ты держишь в фокусе что-то другое, а попутно в твоё инфополе залетают идеи, которые ты исподволь начинаешь считать допустимыми. Ну то есть сначала ты просто ставишь пометку "человек может иметь право на другое мнение", а потом этот человек приходит тебя убивать. Несмотря на то, что уже 21-й век, и такого не может быть, потому что слишком дико, и не может быть никогда.
Есть русские писатели, в основном из давних времён, которые были, конечно, русскими, но они очень честно и чётко описывали всю ту мразь и дичь, которая была и есть спутником российского народа, наверное, испокон веков. Это вот позиция мирового, вне-временного свидетеля, который знаком с темой изнутри, и это очень ценно. Может, и в современности они есть, я просто не знаю. Такая кристальная ясность, бескомпромиссное осознавание и умение передать читателю смысл максимально, без прикрас.
Но да, возвращаясь к сегодняшним дням. Отторжение увеличилось в разы. Возможно, это только на время войны. Возможно, и дольше. Я имею в виду, если есть, например, песня, и она на русском, - будь она хоть сто раз на отвлечённые темы, про ласточек или капли дождя, - у меня появляется острое желание её НЕ слушать. Не говоря уже про российскую попсу, которая сама по себе антихудожественна, независимо от.
Некоторое время назад, ещё до февраля, товарищ скинул мне российский кавер на какую-то западную песню, - мол, зацени, как хорошо перевели и спели. Я тогда открыл и послушал, чисто из вежливости, отчасти удивляясь, а нахрена делать кавер - что, песня сама по себе разве не хороша? разве можно перепевом на русский сделать её лучше? ведь нет же. В целом кавер оказался не самый паршивый, что и говорить. Но мне кажется, что теперь у меня идиосинкразия к этому всему, которая пересиливает вежливость, и я даже не знаю, что должно случиться, чтобы мне захотелось слушать песни на русском или смотреть российские фильмы. Может быть, что и ничего.
Притом, что сам по себе русский язык у меня каким-то образом оказался не ассоциирован с россией. Я его воспринимаю как некое отдельное явление, на которое россия, само собой, не имеет эксклюзивных прав. Очень много людей говорят на русском и при этом не живут в россии, и менталитет у них другой. Хотя вот не будем отрицать, что для носителей языка есть риск исподволь нахвататься российских нарративов. Этот риск местами выше, чем у собсно россиян, в том смысле, что чем больше расстояние, тем картинка красивее, и тонны мусора, заметаемые под ковёр, меньше видны.
Эффект такой получается инстинктивно. Когда говорят о сознательно принятом решении что-то такое в своей жизни вычеркнуть, это может быть следующим шагом, а поначалу ты просто реагируешь на ассоциации: следы оттуда неприятны, они прямо связаны с той страной и её аурой.
С текстами у меня немного иначе. Допустим, автор пишет без явного социального измерения, и сам текст не транслирует российские нарративы. Или они есть у этого автора в других текстах. И тут я уже иду сознательно по его позиции, и если она мне неприятна - тоже вычёркиваю.
На самом деле, мне кажется, очень вредно продолжать употреблять те культурные продукты, автор которых считает тебя и твой народ низшим или не существующим. Помимо целевого исследовательского интереса, это уже другое дело: ты держишь тему в фокусе, а не так, что ты держишь в фокусе что-то другое, а попутно в твоё инфополе залетают идеи, которые ты исподволь начинаешь считать допустимыми. Ну то есть сначала ты просто ставишь пометку "человек может иметь право на другое мнение", а потом этот человек приходит тебя убивать. Несмотря на то, что уже 21-й век, и такого не может быть, потому что слишком дико, и не может быть никогда.
Есть русские писатели, в основном из давних времён, которые были, конечно, русскими, но они очень честно и чётко описывали всю ту мразь и дичь, которая была и есть спутником российского народа, наверное, испокон веков. Это вот позиция мирового, вне-временного свидетеля, который знаком с темой изнутри, и это очень ценно. Может, и в современности они есть, я просто не знаю. Такая кристальная ясность, бескомпромиссное осознавание и умение передать читателю смысл максимально, без прикрас.
Но да, возвращаясь к сегодняшним дням. Отторжение увеличилось в разы. Возможно, это только на время войны. Возможно, и дольше. Я имею в виду, если есть, например, песня, и она на русском, - будь она хоть сто раз на отвлечённые темы, про ласточек или капли дождя, - у меня появляется острое желание её НЕ слушать. Не говоря уже про российскую попсу, которая сама по себе антихудожественна, независимо от.
Некоторое время назад, ещё до февраля, товарищ скинул мне российский кавер на какую-то западную песню, - мол, зацени, как хорошо перевели и спели. Я тогда открыл и послушал, чисто из вежливости, отчасти удивляясь, а нахрена делать кавер - что, песня сама по себе разве не хороша? разве можно перепевом на русский сделать её лучше? ведь нет же. В целом кавер оказался не самый паршивый, что и говорить. Но мне кажется, что теперь у меня идиосинкразия к этому всему, которая пересиливает вежливость, и я даже не знаю, что должно случиться, чтобы мне захотелось слушать песни на русском или смотреть российские фильмы. Может быть, что и ничего.
Притом, что сам по себе русский язык у меня каким-то образом оказался не ассоциирован с россией. Я его воспринимаю как некое отдельное явление, на которое россия, само собой, не имеет эксклюзивных прав. Очень много людей говорят на русском и при этом не живут в россии, и менталитет у них другой. Хотя вот не будем отрицать, что для носителей языка есть риск исподволь нахвататься российских нарративов. Этот риск местами выше, чем у собсно россиян, в том смысле, что чем больше расстояние, тем картинка красивее, и тонны мусора, заметаемые под ковёр, меньше видны.