святой рэндом

Очень характерная черта восприятия верующих людей - что всё происходит не случайно, а по некоему замыслу. И считается, что "по замыслу" - это идеально или как минимум хорошо, а "случайно" - плохо, и лучше бы такого не было (многие даже не верят в случайности).
С одной стороны, понятно, что ощущение какой-то преднамеренной структуры может успокаивать и делать жизнь психологически легче, но с другой - люди довольно сильно фрустрируются, когда не могут применить замысел к тому, что им важно.
Вот, например, если человек узнаёт, что он получился у своих родителей случайно, это может принести серьёзные переживания, причём длительные, оставляющие след на многие годы.
Между тем, сам этот факт вообще ни о чём не говорит.
Он даже не говорит о том, что потом родители этого ребёнка не любят.
Наоборот, бывает и такое, что ребёнка хотели и беременность была запланированной, а потом что-то пошло не так, и не складывается хороших отношений между родителем и ребёнком.
А бывает, что вот эту грань - случайно или намеренно - сложно распознать. Люди, когда занимаются сексом, в принципе обычно в курсе, что от этого бывают дети, но насколько они к этому готовы в конкретный момент - вопрос часто неясный.
Я хочу сказать, что случайность - это нормально, это не смертельно. Жизнь вообще зародилась случайно. Формы развития сложились случайно. Весь наш мир на каждом шагу переполнен случайностями, которым люди часто приписывают какой-то высший замысел, точно так же как человек может увидеть лицо в облаках, фигуры в трещинах на штукатурке и т.п. И ничего, как-то живём, вполне неплохо местами.

you must face it!

Небольшой локальный рынок, магазин с косметикой, на нём вывеска:
face hair body
Я б, конечно, если б делал такую вывеску, на первое место не ставил бы слово, которое может быть прочитано как глагол) потому что, если заменить hair на hairy, получится что-то вроде "узри мохнатое тело")) ну типа совсем не про косметический магазин!
(или "столкнись с мохнатым телом", как вариант)
Неплохо хотя бы запятые поставить, что ли. Чтобы отделить face и не читать его в сочетании со всем остальным))
Впрочем, вряд ли много инглиш спикеров заглядывают на этот базарчик, поэтому всё выглядит как будто норм.