you must face it!
Mar. 19th, 2026 01:35 pmНебольшой локальный рынок, магазин с косметикой, на нём вывеска:
face hair body
Я б, конечно, если б делал такую вывеску, на первое место не ставил бы слово, которое может быть прочитано как глагол) потому что, если заменить hair на hairy, получится что-то вроде "узри мохнатое тело")) ну типа совсем не про косметический магазин!
(или "столкнись с мохнатым телом", как вариант)
Неплохо хотя бы запятые поставить, что ли. Чтобы отделить face и не читать его в сочетании со всем остальным))
Впрочем, вряд ли много инглиш спикеров заглядывают на этот базарчик, поэтому всё выглядит как будто норм.
face hair body
Я б, конечно, если б делал такую вывеску, на первое место не ставил бы слово, которое может быть прочитано как глагол) потому что, если заменить hair на hairy, получится что-то вроде "узри мохнатое тело")) ну типа совсем не про косметический магазин!
(или "столкнись с мохнатым телом", как вариант)
Неплохо хотя бы запятые поставить, что ли. Чтобы отделить face и не читать его в сочетании со всем остальным))
Впрочем, вряд ли много инглиш спикеров заглядывают на этот базарчик, поэтому всё выглядит как будто норм.