![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisКусок правил VtM, чтоб было под рукой.
Trivial Boon
I shall do a one-time favor for the person to whom I owe this Boon. I shall aid him by protecting him when I have no reason to do that, even if it places me into conflict with people. I shall agree use a discipline for him if he requires it. I shall support his political maneuver this night even if it means I have to fly in the face of my Clan or my Prince. It is a single favor that I owe- once he has called it in, it is cancelled. I will not place myself in a position to break my word, however, nor will I betray my Clan or My Prince or any Oaths of loyalty I have taken.
Minor Boon
I shall endeavor to fulfil the dept I owe: I have inconvenienced the person who I owe this boon by asking him to do the favor for me in the first place. I understand that I may be inconvenienced by the favors he asks back in return. If need be, I will secure his safe passage into a hostile city. I shall reveal unto him secrets I know that could endanger members of my Clan or my Domain. I shall destroy his enemies, whomever they may be. I shall offer physical protection for many nights -- this I accept because I asked roughly the same of the one I owe.
Major Boon
I shall accept that I have earned a great dept to the one to whom I owe this Boon. He has given much time, effort and compromised perhaps many things he believes in to give me this favor; thus I do return it. I understand that if required I would even teach him the immortal powers that the Embrace conferred upon me. I shall aid him in whatever political goal he so desires, even if this means openly standing against my Prince or my Clan. I would, if he so wished, locate for him or give him property I own or which he would wish, even if gaining this property is taken at the expense of another.
Blood Boon
I do accept that the person to whom I owe this Boon to is one to whom I owe many thing, perhaps more than can ever be repaid. I am in the debt now- my current existence was dependant upon him. Thus, I owe him things that can never be repaid. I will place myself in danger for him; if my Blood is shed, then I care not. If this means I betray my Clan and Prince and bring him low, I care not. He has done the same for me, so I accept that I shall do it for him.
Life Boon
I owe someone a life boon; my life is his; my will is his; my body is his. the dept I owe can never be repaid, lest somehow I save his life. I am his to command; I am but a tool for his will; he rules me and he gives me purpose. I shall do whatever is asked of me, and if this means that I am to die then so be It- I live only because of him and thus my life is his to command.
Тривиальный Долг (Trivial Boon)
Единожды я окажу Услугу тому, чьим должником являюсь. Я помогу ему защитой, даже если у меня не будет на то причин и даже если это вовлечет меня в конфликт с другими. По его просьбе я применю дисциплину. В эту ночь, я поддержу его политический ход, даже если я потеряю лицо в глазах клана и Князя. Единожды расплатившись - я более ничего не должен. Однако, я не нарушу слова, данного ранее, я также не предам свой клан или Князя, и не нарушу данные мною Клятвы верности выполняя этот долг.
Малый Долг (Minor Boon)
Я приложу все силы, дабы отдать свой долг: я причинил неудобства особе, которой теперь должен, попросив её оказать мне услугу в первую очередь. Я понимаю, что могу быть также побеспокоен её просьбой об услуге. Если потребуется, я обеспечу ей безопасную дорогу во вражеский город. Я открою ей известные мне секреты, которые могут подвергнуть опасности членов моего Клана или Домена. Я уничтожу её врагов, кем бы они ни были. Я предоставлю охрану и убежище на много ночей - я согласился с этим, когда просил её о такой же Услуге.
Большой Долг (Major Boon)
Я понимаю, что я огромном долгу перед тем, кому я должен этот Долг. Он потратил много времени и приложил существенные усилия, и, возможно, поступился своими убеждениями, чтобы оказать мне услугу. Тоже самое я сделаю в ответ. Я принимаю, тот факт, что, если потребуется, я даже буду учить его Силам Бессмертных, которые были дарованы мне становлением. Я помогу ему достичь любой политической цели, даже если ради этого мне придется восстать против Князя и против своего Клана. Для него я найду или передам ему любую собственность, которой владею, или которую он пожелает, даже если сперва эту собственность придется отобрать у другого.
Долг Крови (Blood Boon)
Я принимаю тот факт, что задолжал очень многое, возможно больше, чем когда-либо смогу вернуть. Я в долгу, мое теперешнее существование зависит от того, кому я должен. Ради него я подвергну себя опасности, и если мне придется пролить свою кровь - так тому и быть. Если чтобы вернуть долг мне придется предать Клан и Князя, что повлечет их падение - так тому и быть. Тот кому я должен, сделал тоже самое для меня, и я принимаю, то, что мне придется для него сделать.
Долг Жизни (Life Boon)
Я задолжал кому-то жизнь; мое жизнь - принадлежит ему; моя воля - принадлежит ему; мое тело принадлежит ему. Мой долг никогда не будет уплачен, если только как-нибудь я не спасу жизнь того, кому должен. До того он может приказывать мне; я не более чем инструмент в его руках; он правит мной и определяет мои цели. Я сделаю все, о чем меня ни попросят, и если мне придется умереть - так тому и быть, я живу только ради него, и значит он может распоряжаться моей жизнью.
Trivial Boon
I shall do a one-time favor for the person to whom I owe this Boon. I shall aid him by protecting him when I have no reason to do that, even if it places me into conflict with people. I shall agree use a discipline for him if he requires it. I shall support his political maneuver this night even if it means I have to fly in the face of my Clan or my Prince. It is a single favor that I owe- once he has called it in, it is cancelled. I will not place myself in a position to break my word, however, nor will I betray my Clan or My Prince or any Oaths of loyalty I have taken.
Minor Boon
I shall endeavor to fulfil the dept I owe: I have inconvenienced the person who I owe this boon by asking him to do the favor for me in the first place. I understand that I may be inconvenienced by the favors he asks back in return. If need be, I will secure his safe passage into a hostile city. I shall reveal unto him secrets I know that could endanger members of my Clan or my Domain. I shall destroy his enemies, whomever they may be. I shall offer physical protection for many nights -- this I accept because I asked roughly the same of the one I owe.
Major Boon
I shall accept that I have earned a great dept to the one to whom I owe this Boon. He has given much time, effort and compromised perhaps many things he believes in to give me this favor; thus I do return it. I understand that if required I would even teach him the immortal powers that the Embrace conferred upon me. I shall aid him in whatever political goal he so desires, even if this means openly standing against my Prince or my Clan. I would, if he so wished, locate for him or give him property I own or which he would wish, even if gaining this property is taken at the expense of another.
Blood Boon
I do accept that the person to whom I owe this Boon to is one to whom I owe many thing, perhaps more than can ever be repaid. I am in the debt now- my current existence was dependant upon him. Thus, I owe him things that can never be repaid. I will place myself in danger for him; if my Blood is shed, then I care not. If this means I betray my Clan and Prince and bring him low, I care not. He has done the same for me, so I accept that I shall do it for him.
Life Boon
I owe someone a life boon; my life is his; my will is his; my body is his. the dept I owe can never be repaid, lest somehow I save his life. I am his to command; I am but a tool for his will; he rules me and he gives me purpose. I shall do whatever is asked of me, and if this means that I am to die then so be It- I live only because of him and thus my life is his to command.
Тривиальный Долг (Trivial Boon)
Единожды я окажу Услугу тому, чьим должником являюсь. Я помогу ему защитой, даже если у меня не будет на то причин и даже если это вовлечет меня в конфликт с другими. По его просьбе я применю дисциплину. В эту ночь, я поддержу его политический ход, даже если я потеряю лицо в глазах клана и Князя. Единожды расплатившись - я более ничего не должен. Однако, я не нарушу слова, данного ранее, я также не предам свой клан или Князя, и не нарушу данные мною Клятвы верности выполняя этот долг.
Малый Долг (Minor Boon)
Я приложу все силы, дабы отдать свой долг: я причинил неудобства особе, которой теперь должен, попросив её оказать мне услугу в первую очередь. Я понимаю, что могу быть также побеспокоен её просьбой об услуге. Если потребуется, я обеспечу ей безопасную дорогу во вражеский город. Я открою ей известные мне секреты, которые могут подвергнуть опасности членов моего Клана или Домена. Я уничтожу её врагов, кем бы они ни были. Я предоставлю охрану и убежище на много ночей - я согласился с этим, когда просил её о такой же Услуге.
Большой Долг (Major Boon)
Я понимаю, что я огромном долгу перед тем, кому я должен этот Долг. Он потратил много времени и приложил существенные усилия, и, возможно, поступился своими убеждениями, чтобы оказать мне услугу. Тоже самое я сделаю в ответ. Я принимаю, тот факт, что, если потребуется, я даже буду учить его Силам Бессмертных, которые были дарованы мне становлением. Я помогу ему достичь любой политической цели, даже если ради этого мне придется восстать против Князя и против своего Клана. Для него я найду или передам ему любую собственность, которой владею, или которую он пожелает, даже если сперва эту собственность придется отобрать у другого.
Долг Крови (Blood Boon)
Я принимаю тот факт, что задолжал очень многое, возможно больше, чем когда-либо смогу вернуть. Я в долгу, мое теперешнее существование зависит от того, кому я должен. Ради него я подвергну себя опасности, и если мне придется пролить свою кровь - так тому и быть. Если чтобы вернуть долг мне придется предать Клан и Князя, что повлечет их падение - так тому и быть. Тот кому я должен, сделал тоже самое для меня, и я принимаю, то, что мне придется для него сделать.
Долг Жизни (Life Boon)
Я задолжал кому-то жизнь; мое жизнь - принадлежит ему; моя воля - принадлежит ему; мое тело принадлежит ему. Мой долг никогда не будет уплачен, если только как-нибудь я не спасу жизнь того, кому должен. До того он может приказывать мне; я не более чем инструмент в его руках; он правит мной и определяет мои цели. Я сделаю все, о чем меня ни попросят, и если мне придется умереть - так тому и быть, я живу только ради него, и значит он может распоряжаться моей жизнью.