«Лопе де Вега - распутник и соблазнитель»
Dec. 24th, 2017 03:26 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisПосмотрел хороший фильм. «Лопе де Вега - распутник и соблазнитель». На самом деле, фильм называется просто «Lope», и те, кто его переименовали на русский, полные придурки, потому что никакого распутника и соблазнителя там нет, более того, по настроению и сути вообще не о том, и такие фишечки только искажают представление. Не говоря уже о том, что когда фильм назван «Lope» - во-первых, это отсылка к реальной жизни героя, где он - живой человек, а во-вторых, аллюзия на значимость его в мировой культуре, когда само имя говорит уже о нём, фамилию можно не упоминать. В общем, название испохабили в прокатном варианте, и очень жаль.
Фильм испанский, снят в 2010 году, и если брать биографию писателя, то сюжет раскрывает некий небольшой эпизод из его жизни, который, скажем, в Википедии описан всего парой слов. Самое начало, когда его талант только раскрывается, когда ему нужно выбраться из нищеты и заявить о себе. Да, вся эта история - про любовь, конечно, и там страсть сплетается с самыми разными сторонами человеческой души, ведь это испанцы, и кто как не они умеют говорить о страсти, не отвергая её тёмные тона и пределы.
Фильм испанский, снят в 2010 году, и если брать биографию писателя, то сюжет раскрывает некий небольшой эпизод из его жизни, который, скажем, в Википедии описан всего парой слов. Самое начало, когда его талант только раскрывается, когда ему нужно выбраться из нищеты и заявить о себе. Да, вся эта история - про любовь, конечно, и там страсть сплетается с самыми разными сторонами человеческой души, ведь это испанцы, и кто как не они умеют говорить о страсти, не отвергая её тёмные тона и пределы.