Про опасных упырей

[clair_argentis]

Стало мне тут на днях интересно: допустим, есть у гангрелов такая фишка - выпускать когти, которые наносят усложненные (aggravated) повреждения, а значит ли это, что и воздействие на неживой материал у них тоже усиленное? Скажем, могут ли они прорезать какой-нибудь кевлар и т.п. Логично, что так и должно быть, но хз, как оно на самом деле.
В WOD-wiki про это ни слова, ну и я обратился к старому другу, вдруг он помнит.
И вот что оказалось:

Когти разрывают плоть и доспехи, и даже доблестным рыцарям следует остеречься.
(The claws can rend flesh and armor; even a doughty knight should be wary. — Dark Ages 1)

Они могут прорвать кольчугу и вонзиться глубоко в плоть.
(They can tear through chain armor and still dig deep into flesh. — Dark Ages 2)

Эти когти дичайше остры, способны легко разрезать плоть и даже крошить камень или металл без особых усилий.
(These talons are wickedly sharp, able to rend flesh with ease and even carve stone and metal with little trouble. — V3e&V20)

Они особенно хороши в рассечении беззащитной плоти и сверхъестественного тела. Также они относительно легко режут металл и раскалывают камень.
(They are especially good at incising tender flesh and supernatural meat. Similarly, they rend metal and cleave stone with considerable ease. — V20 Dark Ages)

Эти штуки изрядно превзошли мои ожидания, что и говорить.
Почему. Я. Не играл. Гангрела. ???
Немного читерский клан, этого у них не отнимешь.
Зато живописный.