![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisЭтот пост в некотором роде продолжение вот этого.
Я никогда не любил фильмы ужасов, особенно с акцентом на мерзко-противное (а таких большинство). Исключения есть, но о них как-нибудь в другой раз (может быть). Книги про хоррор я как-то тоже нууу - либо не читаю, потому что не понимаю, зачем, либо попадается что-то особо мерзкое, либо начинаю гиенить, и тогда это уже не то чтобы хоррор.
И вот кое-что я переосмыслил, посмотрев дораму по «Магистру дьвольского культа» и почитав книжку - из-за очень занятной и специфической китайской цензуры. Конечно, мы не знаем наверняка, что было изменено из-за цензуры, а что - по другим причинам, и остаётся по факту отмечать, что некоторые вещи даже на уровне идеи убрали из кино.
По-видимому, китайская цензура не позволяет показывать всё, что касается умерших людей, без должного пиетета. Поэтому разные там озлобленные духи и ходячие мертвецы выпиливаются, или же им придают другой акцент: на самом деле это живые люди, которых околдовали/опоили/заставили подышать одурманивающим дымом. Примерно как тема с реальной исторической подоплёкой зомби.
С одной стороны, я не фанат хоррорной чернухи, и вроде бы - её не показали, смотри и радуйся; но! - дело, как оказалось, не в ужасах как таковых, а в том, куда направлен фокус происходящего. Ужас на своём законном месте ужаса - вполне адекватен. И если его убрать, получается табурет с отломанной ножкой. Он как бы стоит, но пошатываясь, и ты мысленно дорисовываешь недостающую ножку, чтобы конструкция не завалилась.
Кроме того - опять же, цензура за этим стоит или видение режиссёра/сценариста, хз, - убрали все не-положительные поступки главного героя. Ну, почти все. Не, он что в книге, что в кино - всё равно базово хороший и вообще котик, но блин, гораздо интереснее персонаж, который взял как-то раз да и устроил трындец. Шла война, на войне все средства хороши, он поднял уймищу мертвецов (потому что мог, ахаха), и те погрызли армию противника. А потом пару раз вышел из себя, у него контроль слетел, и вместе со всякими ублюдками пострадали те, кто оказался не в том месте и не в то время. И его самого накрыло не на шутку последствиями. Не, я конечно поглядел бы, кто бы не вышел из себя на его месте. Но в книге очень здорово показано, что люди не делятся на хороших и плохих, у всех бывает прошлое, которое не радует, и бэкграунд, про который не хочется лишний раз вспоминать. Нарушенные обещания, безмозглые поступки, наивность, которая приводит к жертвам и всякое такое.
Мне кажется, это достаточно ценно. В контексте характера, цепочки событий, переосмыслений и вообще того, что делать дальше.
Может, если копать поглубже в сторону философских антропологических концепций, - в этом и есть человеческая сущность. Не просто - каждый из нас имеет подвал с чудовищами, а - каждый из нас в некотором роде и есть подвал с чудовищами.
Но в дораме убрали амбивалентность, насколько смогли. Этим можно было испортить всё подчистую, но всё-таки сериал прекрасен как рассвет, и ему можно простить даже это. Видимо, у режиссёра, сценаристов, актёров и остальных создателей уровень таланта и умений позволяет творить чудеса. Потому что даже убрав такую серьёзную часть «тёмной стороны» самого героя, выведя её во внешние факторы, они сделали так, что драма работает, и вышло хорошо.
Но мне этой «тёмной стороны» всё-таки немного не хватает.
Я никогда не любил фильмы ужасов, особенно с акцентом на мерзко-противное (а таких большинство). Исключения есть, но о них как-нибудь в другой раз (может быть). Книги про хоррор я как-то тоже нууу - либо не читаю, потому что не понимаю, зачем, либо попадается что-то особо мерзкое, либо начинаю гиенить, и тогда это уже не то чтобы хоррор.
И вот кое-что я переосмыслил, посмотрев дораму по «Магистру дьвольского культа» и почитав книжку - из-за очень занятной и специфической китайской цензуры. Конечно, мы не знаем наверняка, что было изменено из-за цензуры, а что - по другим причинам, и остаётся по факту отмечать, что некоторые вещи даже на уровне идеи убрали из кино.
По-видимому, китайская цензура не позволяет показывать всё, что касается умерших людей, без должного пиетета. Поэтому разные там озлобленные духи и ходячие мертвецы выпиливаются, или же им придают другой акцент: на самом деле это живые люди, которых околдовали/опоили/заставили подышать одурманивающим дымом. Примерно как тема с реальной исторической подоплёкой зомби.
С одной стороны, я не фанат хоррорной чернухи, и вроде бы - её не показали, смотри и радуйся; но! - дело, как оказалось, не в ужасах как таковых, а в том, куда направлен фокус происходящего. Ужас на своём законном месте ужаса - вполне адекватен. И если его убрать, получается табурет с отломанной ножкой. Он как бы стоит, но пошатываясь, и ты мысленно дорисовываешь недостающую ножку, чтобы конструкция не завалилась.
Кроме того - опять же, цензура за этим стоит или видение режиссёра/сценариста, хз, - убрали все не-положительные поступки главного героя. Ну, почти все. Не, он что в книге, что в кино - всё равно базово хороший и вообще котик, но блин, гораздо интереснее персонаж, который взял как-то раз да и устроил трындец. Шла война, на войне все средства хороши, он поднял уймищу мертвецов (потому что мог, ахаха), и те погрызли армию противника. А потом пару раз вышел из себя, у него контроль слетел, и вместе со всякими ублюдками пострадали те, кто оказался не в том месте и не в то время. И его самого накрыло не на шутку последствиями. Не, я конечно поглядел бы, кто бы не вышел из себя на его месте. Но в книге очень здорово показано, что люди не делятся на хороших и плохих, у всех бывает прошлое, которое не радует, и бэкграунд, про который не хочется лишний раз вспоминать. Нарушенные обещания, безмозглые поступки, наивность, которая приводит к жертвам и всякое такое.
Мне кажется, это достаточно ценно. В контексте характера, цепочки событий, переосмыслений и вообще того, что делать дальше.
Может, если копать поглубже в сторону философских антропологических концепций, - в этом и есть человеческая сущность. Не просто - каждый из нас имеет подвал с чудовищами, а - каждый из нас в некотором роде и есть подвал с чудовищами.
Но в дораме убрали амбивалентность, насколько смогли. Этим можно было испортить всё подчистую, но всё-таки сериал прекрасен как рассвет, и ему можно простить даже это. Видимо, у режиссёра, сценаристов, актёров и остальных создателей уровень таланта и умений позволяет творить чудеса. Потому что даже убрав такую серьёзную часть «тёмной стороны» самого героя, выведя её во внешние факторы, они сделали так, что драма работает, и вышло хорошо.
Но мне этой «тёмной стороны» всё-таки немного не хватает.