про немецкий
Jan. 21st, 2024 08:23 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
clair_argentisЯ немного побыл в смятении (уже, наверное, заканчиваю с этим) насчёт изучения немецкого и Дуолинго.
На одном форуме девушка (украинка, живёт в Германии, поступила в универ там, учится) написала, что Дуолинго - бесполезная вещь, язык с ним не выучишь, и накидала целую кучу способов и материалов, которые прям очень крутые, на её взгляд. Часть материалов платные (и недешёвые, но она считает, что они того стоят), часть бесплатные.
Я качнул себе одно из приложений на телефон, попытался начать, причём выбрал опцию не "с нуля", а "начинающий", а там всё равно такой детский сад, что я аж расстроился. Не хочется заново всё это пропиливать. Не уверен, что хочу дальше в этом разбираться; скорее всего, снесу.
Опять же, я понимаю, что у людей, которые хотят учить язык, бывают очень разные задачи. Если ты вынужденный переселенец, и тебе срочно надо идти работать, это одно. А если ты учишь язык чисто по приколу, для себя, и никто тебя не гонит - другое. Опять же, я учу немецкий с мая, меня никто не гонит, но я ещё ни одного дня не пропустил на Дуо. Поэтому, ну... нельзя сказать, что я не хочу в языковые курсы, репетиторов или платные учебники из-за лени.
Во-вторых, насчёт Дуолинго. При всех его недостатках, он позволяет освоить структуру фраз. Имхо, структура фраз - это главное в языке, ничего главнее просто нет. Значение слова можно в словаре посмотреть, но если не въезжаешь в структуру, знание слов не помогает. Почему я решил, что разобрался в структуре немецкого? (хотя бы отчасти) Потому что видел в одном фильме недавно некоторые сцены на немецком, довольно простые диалоги, и почти всё понял! А то, что не понял (лексика), то распознал, на каком оно месте, а значит, примерно ясно, где его ловить.
Опять же, люди, как известно, разные. И я согласен, что не все способы изучения языка годятся прям для всех. Кто-то задалбывается шпилять 100500 одинаковых фраз на Дуо, а кто-то ловит с этого структуру фраз, и инсталлирует её себе в мозг.
Думал недавно, что надо бы подключить какие-то простенькие видео с ютуба, например. Полноценные фильмы я вряд ли потяну, не хватит лексики, но с другой стороны, всё равно можно как-нибудь попробовать. Не обязательно выхватывать на слух всё сразу, достаточно каких-то фрагментов, а часть ещё и подсознательно подтянется, как у меня с английским было.
На одном форуме девушка (украинка, живёт в Германии, поступила в универ там, учится) написала, что Дуолинго - бесполезная вещь, язык с ним не выучишь, и накидала целую кучу способов и материалов, которые прям очень крутые, на её взгляд. Часть материалов платные (и недешёвые, но она считает, что они того стоят), часть бесплатные.
Я качнул себе одно из приложений на телефон, попытался начать, причём выбрал опцию не "с нуля", а "начинающий", а там всё равно такой детский сад, что я аж расстроился. Не хочется заново всё это пропиливать. Не уверен, что хочу дальше в этом разбираться; скорее всего, снесу.
Опять же, я понимаю, что у людей, которые хотят учить язык, бывают очень разные задачи. Если ты вынужденный переселенец, и тебе срочно надо идти работать, это одно. А если ты учишь язык чисто по приколу, для себя, и никто тебя не гонит - другое. Опять же, я учу немецкий с мая, меня никто не гонит, но я ещё ни одного дня не пропустил на Дуо. Поэтому, ну... нельзя сказать, что я не хочу в языковые курсы, репетиторов или платные учебники из-за лени.
Во-вторых, насчёт Дуолинго. При всех его недостатках, он позволяет освоить структуру фраз. Имхо, структура фраз - это главное в языке, ничего главнее просто нет. Значение слова можно в словаре посмотреть, но если не въезжаешь в структуру, знание слов не помогает. Почему я решил, что разобрался в структуре немецкого? (хотя бы отчасти) Потому что видел в одном фильме недавно некоторые сцены на немецком, довольно простые диалоги, и почти всё понял! А то, что не понял (лексика), то распознал, на каком оно месте, а значит, примерно ясно, где его ловить.
Опять же, люди, как известно, разные. И я согласен, что не все способы изучения языка годятся прям для всех. Кто-то задалбывается шпилять 100500 одинаковых фраз на Дуо, а кто-то ловит с этого структуру фраз, и инсталлирует её себе в мозг.
Думал недавно, что надо бы подключить какие-то простенькие видео с ютуба, например. Полноценные фильмы я вряд ли потяну, не хватит лексики, но с другой стороны, всё равно можно как-нибудь попробовать. Не обязательно выхватывать на слух всё сразу, достаточно каких-то фрагментов, а часть ещё и подсознательно подтянется, как у меня с английским было.