Shadow Play

Что-то у меня устойчивое ощущение, что с Дуолинго придётся распрощаться.
Отменили возобновление сердечек через практику. То есть, вообще-то, если сердечки падают в ноль, то одну штуку получить практикой они дают, но это значит, что дальше в уроке нельзя делать ни одной ошибки, иначе ты вылетаешь.
Сердечки накапливаются сами, но по 1 за 4 часа (и максимум - пять штук).
Ну типа, делают пользователям максимально неудобно, чтоб те перешли на платную версию.
Во-первых, я принципиально не буду переходить, даже если есть возможность заплатить недорого. Потому что идите нахрен, вот почему.
Во-вторых, нууу, можно попробовать, конечно, продолжать. Преодолевая трудности и раздражение. Но смысл этого теряется в тумане, я всё-таки учу языки ради удовольствия и для снятия стресса, а не для дополнительной бесячки. Самое идиотское, что можно придумать - организовать обучение так, чтоб нельзя было ошибаться.
Я даже когда-то плевался на парные квесты, где надо сделать сколько-то perfect lessons, то есть безошибочных уроков, ну потом их вроде бы отменили, поставили в задачу уроки с 90% правильности.

По-видимому, контора Дуолинго рассчитывает, что люди не посмеют не захотят бросить красивый аккаунт с ачивками, непрерывным стажем и т.п., и будут дальше жрать кактус, но лично мне не особо жаль, хоть аккаунт красивый, ничего не скажешь. 759 дней непрерывного стажа, всякие рейтинги там и т.п. Удалять, правда, я его пока не буду, вдруг в политике Дуолинго что-то изменится к лучшему (например, после того, как много пользователей уйдут или насуют в панамку, или то и другое).

К тому же, чем больше уроков человек делает (в том числе практику для восстановления сердечек), тем больше ему показывают рекламы. Сейчас эта реклама очень сильно упадёт. То есть им надо платными аккаунтами перекрыть существенное падение дохода от рекламы, и вот прям хз, хз. Я, конечно, искренне желаю им провалиться, и чтоб побольше пользователей НЕ СТАЛО брать платный аккаунт, но какое-то количество людей нормально относится к тому, что их тыкают железной палкой для мотивации, так что кто-то заплатит, конечно.

Единственное, мне моего испанского жаль. Немецкий-то уже можно учить по чему угодно, хоть статьи читать со словарём, хоть видео смотреть. А в испанском ещё самые основы не улеглись. Ну да ладно, существуют и другие приложения для изучения языков, на Дуолинго свет клином не сошёлся.

В немецком глагол умеет поделиться на две части, и запрыгнуть второй частью в самый конец фразы.
Ещё похожим образом ведёт себя отрицание (не всегда), поэтому, пока не дочитаешь, непонятно, да или нет. Как люди обходятся с этим в устной речи - не представляю. Но, видимо, приходится всё дослушивать до конца, а не бежать впереди паровоза.
Ещё есть специальные приставки в глаголах, которые делают прошедшее время.
Ещё есть уймища приставок, которые делают что только не, и стоит привыкнуть к чему-то одному, как на тебя выпрыгивает уже что-нибудь другое. Но ладно, ок.
Ещё бывают приставки в глаголах (из тех, которые отрываются при делении), но иногда они не отрываются, а прошедшее время тоже надо делать, и тогда приставка прошедшего времени влезает после той, отскакивающей, которая в этот раз не отскакивает.
Бывают сумасшедшие конструкции, описывающие довольно простой процесс (например, как сказать, что у меня/него/них что-нибудь болит).
Впрочем, бывают и наоборот, очень простые и удобные, когда одно немецкое слово заменяет изрядную конструкцию на английском.
Про падежи молчу, это вообще мелочи, по сравнению.
Я понимаю, что пишу я всё это на языке, который тоже умеет отжечь ого-го, мало не покажется.
Но. Но.
На самом деле, все эти кошмарики я нежно люблю (когда проходит первичный вынос мозга).
Немецкий язык местами чудовищный, но это иногда даже красиво)

Я немного побыл в смятении (уже, наверное, заканчиваю с этим) насчёт изучения немецкого и Дуолинго.

На одном форуме девушка (украинка, живёт в Германии, поступила в универ там, учится) написала, что Дуолинго - бесполезная вещь, язык с ним не выучишь, и накидала целую кучу способов и материалов, которые прям очень крутые, на её взгляд. Часть материалов платные (и недешёвые, но она считает, что они того стоят), часть бесплатные.
Я качнул себе одно из приложений на телефон, попытался начать, причём выбрал опцию не "с нуля", а "начинающий", а там всё равно такой детский сад, что я аж расстроился. Не хочется заново всё это пропиливать. Не уверен, что хочу дальше в этом разбираться; скорее всего, снесу.

Опять же, я понимаю, что у людей, которые хотят учить язык, бывают очень разные задачи. Если ты вынужденный переселенец, и тебе срочно надо идти работать, это одно. А если ты учишь язык чисто по приколу, для себя, и никто тебя не гонит - другое. Опять же, я учу немецкий с мая, меня никто не гонит, но я ещё ни одного дня не пропустил на Дуо. Поэтому, ну... нельзя сказать, что я не хочу в языковые курсы, репетиторов или платные учебники из-за лени.

Во-вторых, насчёт Дуолинго. При всех его недостатках, он позволяет освоить структуру фраз. Имхо, структура фраз - это главное в языке, ничего главнее просто нет. Значение слова можно в словаре посмотреть, но если не въезжаешь в структуру, знание слов не помогает. Почему я решил, что разобрался в структуре немецкого? (хотя бы отчасти) Потому что видел в одном фильме недавно некоторые сцены на немецком, довольно простые диалоги, и почти всё понял! А то, что не понял (лексика), то распознал, на каком оно месте, а значит, примерно ясно, где его ловить.

Опять же, люди, как известно, разные. И я согласен, что не все способы изучения языка годятся прям для всех. Кто-то задалбывается шпилять 100500 одинаковых фраз на Дуо, а кто-то ловит с этого структуру фраз, и инсталлирует её себе в мозг.
Думал недавно, что надо бы подключить какие-то простенькие видео с ютуба, например. Полноценные фильмы я вряд ли потяну, не хватит лексики, но с другой стороны, всё равно можно как-нибудь попробовать. Не обязательно выхватывать на слух всё сразу, достаточно каких-то фрагментов, а часть ещё и подсознательно подтянется, как у меня с английским было.

В Дуолинго есть парные квесты, так называемые friends quests. Надо набрать вдвоём либо сколько-то баллов за 4 дня, либо сделать сколько-то уроков (просто любых, по количеству), либо сколько-то уроков не меньше чем на 90% правильности. И на этой неделе выпал квест, который я от всей души ненавижу: 50 "идеальных" уроков, то есть без единой ошибки.
В каждом уроке, если я не ошибаюсь, 15 вопросов. И когда ты делаешь ошибку, уже как бы нет смысла доделывать урок до конца, он уже не считается. Некоторые я прям закрываю сразу, после первой ошибки. Тупой, очень тупой квест, идиотический в своей основе, можно сказать.
Больше того, вот эти 50 на 4 дня на двоих - это примерно по 6 каждый день. Идеальных. То есть всех должно быть очень дофига. И получается, проще забить болт.
Ну, собственно, как и с любыми делами, где требуется сделать всё идеально - скорее выкинешь это всё нахуй, потому что очень высока вероятность, что усилия не приведут ни к чему из-за какой-то одной мелочи. Нет смысла тратить силы.
Проход квеста даёт в качестве приза 30 минут удвоенных баллов. Вроде не бог весть что, я даже иногда завтыкивал их использовать, и они «сгорали». Ну штош, будем считать, что в этот раз я тоже провтыкал и они «сгорели», заранее.

Сегодня год, как я на Дуолинго без перерывов.
В прошлом году как раз в эти дни начались самые массированные обстрелы россиянами нашей энергетической системы. Я валялся дома с простудой на больничном, слышал отдалённые взрывы, потом надолго отрубился свет, и отключения электрики стали обыденной реальностью до середины февраля. Было очень нервно, особенно поначалу, потом уже привыкаешь и начинаешь меньше бояться, но больше злиться. Я взял себе за привычку каждый день шпилять упражнения на Дуолинго, чисто чтоб загрузить мозг, очень помогает от всякого стресса. Потом, когда мы сидели без света по много часов (максимум был, кажется, 20 или 22), я ничем другим не мог себя занять, кроме упражнений на Дуо. Потом подсоединил вайфай через специальный маленький упс, и можно было не страдать от плохого мобильного интернета (потому что во время крупных отключений часть вышек не работает, и мобильный интернет тянет со скрипом).
Сперва я учил китайский, он дофига красивый и интересный. Потом уже и энергосистема воспряла, и обстрелы инфраструктуры постепенно уменьшились, но я дальше регулярно заходил на Дуо и играл во все эти игры с баллами, рейтингами и т.п. Где-то в мае перешёл на немецкий. Само собой, немецкий проще тем, что легче запоминать слова, частично они переопыляются с английским, но много есть и с украинским всяких штук, плюс я ещё разными способами нахватался рэндомных немецких слов из книг, кино и т.п. Зато в китайском гораздо проще грамматика, тут немецкий местами приводит в замешательство))) Но ничего, к немецкой грамматике тоже можно привыкнуть, и ещё там очень много умилительных и няшных слов!
Такие дела.

Что мне отдельно нравится в немецком - там часто звучание слова напрямую отвечает его смыслу.
Например, schlecht.
Как бы то ни было, сразу ясно: хорошее дело щлехьтом не назовут.